Sa Ki avili
1 Farizyen yo ak kèk dirèktè lalwa ki te soti Jerizalèm yo te rasanble bò kote Jezi 2 li wè kèk nan disip li yo t'ap manje manje ak men yo ki te sal, sa vle di, yo pa lave. 3(Farizyen yo ak tout jwif yo pa manje, sof si yo pa lave men yo, yo kenbe tradisyon ansyen yo. 4 Lè yo soti nan mache a, yo pa manje, sof si yo lave. Epi yo obsève anpil lòt tradisyon, tankou lave tas, krich, ak boudyè. a )
5 Konsa, farizyen yo ak dirèktè lalwa yo mande Jezi: "Poukisa disip ou yo pa viv dapre tradisyon ansyen yo olye pou yo manje manje yo ak men ki sal?"
6 Li reponn: “Izayi te gen rezon lè li te pwofetize sou nou, ipokrit; jan sa ekri:
“‘Pèp sa a onore m ak bouch yo,
Men, kè yo lwen mwen.
7 Yo adore m' pou gremesi;
ansèyman yo se règ imen sèlman.' b
8 Ou te lage kòmandman Bondye yo epi ou kenbe tradisyon lèzòm yo.”
9 Epi li te kontinye: “Ou gen yon bon fason pou w kite kòmandman Bondye yo pou w ka obsève c pwòp tradisyon ou! 10 Paske Moyiz te di: 'Respekte papa ou ak manman ou,' d ak, 'Nenpòt moun ki madichon pou papa yo oswa manman yo, se pou yo touye.' e 11 Men, ou di ke si yon moun deklare ke sa ki te ka itilize pou ede papa yo oswa manman yo se Corban (sa vle di, devwe pou Bondye)— 12Lè sa a, ou pa kite yo fè anyen ankò pou papa yo oswa manman yo. 13 Konsa ou anile pawòl Bondye a pa tradisyon ou ke ou te pase. Epi ou fè anpil bagay konsa."
14Jezi rele foul moun yo vin jwenn li ankò, li di: “Nou tout moun, koute m', epi konprann sa. 15 Pa gen anyen deyò yon moun ki ka avili yo lè yo antre nan yo. Okontrè, se sa ki soti nan yon moun ki avili yo.” [16] f
17 Apre li fin kite foul la, li antre nan kay la, disip li yo mande l sou parabòl sa a. 18"Èske w tèlman mat?" li mande. “Eske w pa wè anyen ki antre nan yon moun soti deyò ki ka avili yo? 19 Paske, li pa antre nan kè yo, men nan vant yo, epi apre sa soti nan kò yo." (Lè li di sa, Jezi te deklare tout manje pwòp.)
Mark 7
There is no such thing as unclean food! You will not find any definition of what is food in the new testament, only in the book of Leviticus, God's food laws it is not optional,
The translators added (In saying this, Jesus declared all foods clean.)
What Defiles a Person
For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, that defiled man.
Supporting facts
He gave a parable that Yeshua was disappointed with His disciples for not understand.
(Thus he declared all foods clean.) this was added to the text, If he said this it would have shown he was not the messiah because he would have sinned,the messiah was without sin.